Les résumés d'épisodes
				Accueil   This page in English

Episode 1430

Mason apprend à Julia que Howie, le propriétaire du Howie's Diner, a déclaré avoir vu une femme courir devant le tribunal à l'heure où Sasha a été tuée. Craignant que les soupçons se portent sur Julia, ils décident de déplacer son corps dans un sarcophage métallique de l'hôpital, qui maintient des corps en l'état grâce à la cryogénisation. A l'insu du gardien de nuit, ils emportent un des sarcophages jusqu'à leur garage. Derrière la fenêtre, Laura les épie en train de sortir le corps de Sasha du congélateur et de l'installer dans son nouveau cercueil. A l'hôpital, Ethan commence à se réveiller de son coma. Dans l'obscurité, trois hommes font irruption dans sa chambre et promettent de veiller sur lui. Derek montre à Craig la table de marbre rouge décorée d'un cheval doré qu'il a réussit à récupérer de l'orphelinat où ils s'avèrent avoir grandi. Nikki et Michael s'en veulent d'avoir perdu la trace de Jane. Eden et Cruz fêtent leur anniversaire de mariage. Cruz lui offre une fleur de Pebble Creek dans un cadre. Jane téléphone à Eden et lui donne rendez-vous le lendemain midi au Country-club. Eden retourne dans les bras de Cruz sans rien lui dire...

Episode 1431

Laura se rend à l'hôpital pour voir Ethan, mais découvre qu'un garde surveille sa chambre. Michael la questionne sur le fait qu'il a été découvert que les freins de sa voiture ont été sabotés. Laura lance Michael sur la piste de Gina. Elle rend visite à Ethan dans sa chambre et semble décidée à finir ce qu'elle a commencé. Michael se rend au Howie's Diner et interroge Gina. Mais il se rend compte que celle-ci tient encore à son ancien amant. Marcos avertit Nikki qu'elle a intérêt à coopérer avec lui, sans quoi il s'en prendra à son frère. Le témoin de Cruz reconnaît Jane Kingsley sur une photo. Cruz téléphone au Country-club et apprend qu'elle se trouve sur place. Elle est en fait attablée avec Eden, avec qui elle parle de son passé. Eden feint être devenue accro à la drogue après son viol l'an passé. Elles se retrouvent dans les toilettes de l'établissement et Jane lui vend une dose. Eden retourne avec aux bureaux de KSB8. Cruz demande à Nikki, Michael et Vic Boswell d'enquêter sur tous les contacts de Jane...

A partir de cet épisode, Leo Garcia remplace John Vargas dans le rôle de Marcos Llamera.